Электронный магазин ПО

PROMT Translation Suite 7.0 ГИГАНТ

Цена: 32473 p.
PROMT Translation Suite – система Translation Memory для перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.
Продукт создан на основе революционной технологии с использованием самых современных достижений в области технологий Translation Memory (TM) и машинного перевода (МТ).

Направления перевода
- Английский-Русский, Русский-Английский;
- Немецкий-Русский, Русский-Немецкий;
- Французский-Русский, Русский-Французский;
- Испанский-Русский, Русский-Испанский;
- Итальянский-Русский. Ключевые преимущества
- Интеграция двух технологий (Мachine Тranslation + Тranslation Мemory). позволяет добиться синергетического эффекта - усилить преимущества обеих технологий, одновременно сводя к минимуму их недостатки. PROMT Translation Suite - уникальная система, не имеющая аналогов в мире!
- Высокая точность перевода типовых документов. PROMT Translation Suite – идеальный вариант для перевода документов, сходных по своей тематике и структуре (контрактов, инструкций, статей, законов и пр.). Использование технологии Translation Memory (ТМ) позволяет запоминать отредактированные фрагменты перевода и впоследствии подставлять их (из баз ТМ) при переводе частично повторяющихся текстов.
- Перевод фрагментов, отсутствующих в базах ТМ. С переводом фрагментов текста, которые отсутствуют в базе Translation Memory, легко справится система машинного перевода (МТ). Пользователю остается только при необходимости откорректировать полученный перевод и сохранить его в базе Translation Memory. Системные требования
- IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 166 или выше;
- 64 Мбайт оперативной памяти (рекомендуется 128 Мб);
- 250Мбайт на жестком диске (430 Мбайт для Giant);
- Видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
- Устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM;
- "Мышь" или совместимое устройство;
- операционная система(*)
- Microsoft Windows XP Professional,
- Windows XP Home Edition,
- Windows 2000 Professional,
- Windows NT Workstation 4.0 с пакетом обновления 5 (SP5) или выше (*) с поддержкой русского языка и русской кодовой страницей по умолчанию (региональные установки).
- Microsoft Internet Explorer 5.x или выше.
- Для работы в системе PROMT Translation Suite 7.0 с документами Microsoft Word или файлами формата RTF рекомендуется установить Microsoft Word 97 или более поздней версии.